Megpróbálok egészséges egyensúlyt találni, nem írok f-nyitásról c-bet helyett, 3. tétről 3-bet helyett, de miután a check/raise kifejezés mindkét elemének van elfogadott magyar változata és a szövegben nem használom az angol verziót egyikre sem, szerintem inkonzisztens lenne a szöveg, ha ezt hagynám angolul.
A csekkelek és a raise-elek (ez a magyar honosítás eredményeként rézelek lenne) pedig nem teszi be anglomán lábát az írásomba, sajnálom.