OPHU light


Cikkek | Hírek | Fórum | Naplók

Levelek, fordítások

2106. hsz _user_52395 2015-11-19 12:03:14
Sziasztok ! Levelezgetek a duck pokerrel nem akarnak pontot adni a Sitandgoim után . Ma kaptam megint egy levelet. De mielőtt bemásolnám leírom az előzményeket. Nem fizettem be a terembe kaptam 5€ kezdőtőkét. ÉS abból kezdtem játszani múlt 7 en kia akartam venni 20€-t de nem sikerült mondván szereznem kell 100 Poker pontot . Jó oké akkor megcsinálom akkor volt kb 2 pontom most van 5.68 de egy jóideje megállt a pontszámítás. Lejátszok napi 10 -12 sng-t kb napi 4 pontot kéne jóváírjanak ..... de semmi mondtam nekik hogy rossz a rendszers stb nézzék meg számítsák újra a pontjaimat mert egy ideje nem megy feljebb kicsitse. Ezt a levelet kaptam ma hajnalban !

Hello,

Per review of your play it appears that you have bought into the SNG's with tournament money, which do not count towards your points balance. To accrue points you must buy in with real money.

Én a saját pénzemből játszok ... Amit abból az 5 €-ból azóta nyertem. Nem értem őket. most kb 42 euróm van bennt kivenni nem tudom csak max bent gyüjteni mert ilyen ürügyekkel jönnek.
2105. hsz _user_31373 2015-05-09 21:15:18
Toast tömöríti a hangfájlokat adott parancssorban. Minden fájl
helyébe egy kiterjesztésű fájl .gsm. Ha nincs file
meghatározott, a tömörítési alkalmazzák a szabványos bemenet, és annak
eredményeként kiírja a standard kimenetre.

Pirított fájlok visszaállíthatók valami nem teljesen eltérően a
eredeti formájában futtatásával pirítóst -d, vagy untoast, a .gsm-fájlok vagy
szabványos bemenet.

A program tcat (ugyanaz, mint a futás untoast -c) kitömöríti annak
input a szabványos kimenetre, de elhagyja a sűrített .gsm-fájlok egyedül.

Ha a fájlok tömörített vagy tömörítetlen más fájlokat, a
tulajdonosi (ha root futtat), mód, hozzáférhető és módosítható idők
fenntartott két változata között.
2104. hsz zeon 2015-05-09 19:24:06
angolul mit jelent az "enable and toast" és az "enable no toast" kifejezés?
telefon beállítási opció, az első automatikusan rögzíti a gsm hívásokat.
a második akkor elvileg csak külön indításra csinálná?

nyilván a "toast"-al nem boldogulok :)
2103. hsz zeon 2014-06-27 19:30:12
valaki egy rövid magyar-angol fordítást csinálna nekem?
ebay-hez kellene, privátban küldeném a szöveget.
2102. hsz _user_41283 2014-06-09 15:43:14
Annihilate. :D
2101. hsz PAPASAS 2014-06-09 15:11:56
Pókerszámlát törölni melyik a helyes kifejezés: to cancel/delete/eliminate vagy liquidite?
Bár gondolom egy edzett supportos mindegyiket megérti.
2100. hsz AlyrArkhon 2014-05-22 13:28:04
nem, csak a magyarok túl élelmesek :) Úgy is mondhatnánk: Ez nem akció, hanem már a reakció.
2099. hsz bayerngsk 2014-05-22 12:56:29
Köszi!kb én így gondoltam(még jó hogy elolvastam a feltételeket)..
Hülyék ezek???:)
2098. hsz AlyrArkhon 2014-05-22 12:49:00
ha nem jól értem: egyszer megforgatod a depót, és ráteszi a bónuszra. Még egyszer megforgatod legalább 1.6-os oddszra és ráteszi bónuszról a számlára. Ez tényleg jól hangzana, de a kedves magyar ügyfelekre nem egyszeres, hanem tizenkétszeres megforgatás vár, és nem csak a depó összegét, hanem a kettőt együtt kell tucatszor megforgatni. Ezen kb garantált bukta nem csak a bónuszra, de az eredeti depóra nézve is :D
2097. hsz bayerngsk 2014-05-22 12:41:25
kaptam egy sportfogadó irodától levelet hogy bónuszt kínálnak nekem. Valaki segítene a feltételek lefordításában?Elsőre jól hangzott a bónusz..de félek hogy jól értem a feltételeket :).Csak azt másolom be amiibe nem vagyok biztos.

The bonus is automatically credited to your sports betting account as soon as your deposit has been rolled over once (x1) with odds of at least 1.60 and all qualifying bets have been settled.
Rollover of your deposit (x1) is to activate the bonus only. This does not count towards your total rollover requirement.
Customers from Hungary need to rollover their deposit and bonus twelve times (x12).


jól értem hogy azután kapom meg a bónuszt miután a befizetett összeget megforgattam 1*.és után meg 12szer meg kell forgatni?
2096. hsz bayerngsk 2012-11-11 08:52:02
Még a bezárás előtt fizetett be.
Köszönöm a segítséget!
2095. hsz AlyrArkhon 2012-11-10 20:36:42
megnéztük, nálad jó. ha nem megy, a másik oldal vegye fel velük a kapcsolatot

(nem lehet hogy játékpénzesnek akartál igazit küldeni?)
2094. hsz bayerngsk 2012-11-10 20:19:31
Ezt valaki lefordítana nekem:
We have reviewed your account,

We can inform you that your account is fully eligible for Player 2 player transfers.

If you would like this issue resolve please have the receiving end contact us

Nem tudtam pénzt küldeni egy ismerősnek,irtam az FTP-nek és ezt kaptam.
Valaki tudna segíteni?
2093. hsz _user_37013 2012-07-01 11:14:55
Köszi,siker!
2092. hsz _user_12897 2012-06-30 21:39:19
I can't log in because of my damaged security token.
Please restore my default logon procedure.
2091. hsz _user_37013 2012-06-30 15:46:21
Sziasztok.
Általában google forditóval beszélgetek a supportokal,de most jó lenne ha rendesen értenének,ezért kérnék 1 kis segitséget
"Az MB-s Security tokenem tönkre ment és nem tudok belépni.
Szeretném kérni ,hogy belépésnél vegyék ki a security token opciót,hogy be tudjak lépni."
Ennyiböl szerintem megértik.

Elöre is köszi
2090. hsz _user_12897 2012-04-09 23:11:46
Ha hetven napja ezen gondolkozik még folyamatosan, akkor biztos segítettél.

De van egy kurva egyszerű verzió, a penpal friendship körmondat helyett :)

A video indításához kattints a képre.
2089. hsz _user_67225 2012-04-09 22:25:07
Here, in Hungary it seems to be the winter will start only this weekend.At the weekend it can snow 20-30 centimeters or so. There hasn't been really snow some years ago, so i am waiting it excited!

Ehhez mit szólsz? Remélem tudtam segíteni kicsit.
2088. hsz _user_62158 2012-04-08 17:13:24
Szép kis szöveg, privátban megbeszélhetjük a részleteket.
2087. hsz _user_65886 2012-03-19 19:19:20
Az alábbi linken található pdf-et szeretném lefordíttatni valami vállalkozó szellemű userrel magyarra:

A link:
http://data.hu/get/4874565/out.pdf

A 223-234. oldalról lenne szó. Természetesen nem kérem ingyen, fizetésről privát üzenetben megegyezünk :)
2086. hsz Poker Péter 2012-02-21 10:41:41
Értem, köszönöm a segítséget!




2085. hsz AndrewSC77 2012-02-21 09:55:09
Találtak néhány acc.-ot, ahol gyanítható az összejátszás, és a leosztási naplókban úgy látták, téged is megkárosítottak, ezért kaptad a 4,21$-t.
2084. hsz Poker Péter 2012-02-21 08:20:17
Sziasztok!

Tudna nekem valaki segíteni?
Nagyvonalakban ezt a levelet lefordítaná valaki.

Előre is köszönöm!

Hello,

PokerStars has become aware of accounts who have violated our Terms of Service, to the potential detriment of other players. You played against these accounts and as a result you may have been adversely affected.
In a case such as this it is our policy to confiscate the balances of the offenders and for PokerStars to add funds where appropriate. This compensation pool is then distributed to players potentially affected in as fair a way as possible.
To confirm your credit, please log onto your PokerStars account, go to the 'Cashier' screen and click the 'History' button. Your share will be shown as "REFUND", followed by the amount of the credit.
The integrity of the games at PokerStars is of paramount importance and appropriate action will always be taken when players operate outside the Terms of Service. PokerStars works hard to police the games in order to proactively prevent such instances. However, in cases where it is discovered that rules breaches have occurred, the aim is to ensure that any players affected are compensated appropriately.
We regret that we will be unable to answer questions as to how your specific credit amount was calculated. Likewise, we are not at liberty to identify the specific games or players in question. Suffice to say that the offenders have been barred from the site and you will not encounter them again.
Thank you for your continued play at PokerStars. Please let us know if we can help you with any further issues or questions.

UI: és a számlámon még találtam 4,21$ biztos a levéllel kapcsolatos a pénz is, gondolom.

2083. hsz _user_65886 2012-01-31 15:27:34
Kellene segítség egy angol levél megfogalmazásában!

Azt akarom írni, magyarul, hogy:
Itt Magyarországon úgy néz ki, csak most kezdődik a tél. A hétvégén akár 20-30 centi hó is eshet. Nem igazán volt már hó pár éve, úgyhogy izgatottan várom!

Valami ilyesmit írnék magamtól, de szerintem ez így nem valami helyes, kérlek segítsetek!

There in Hungary, it looks like the Winter will start this weekend. It can snow 20-30 centimeters or so. There was almost no snow in the last few years so I'm excited!
2082. hsz _user_9625 2012-01-19 02:50:05
Várnod kell 48 órát (gondolom a kivétre). Az eleje meg egy általános indoklás, hogy miért (nyeremények védelme, csalás és összejátszás ellen).
2081. hsz _user_41471 2012-01-19 01:56:28
Mi a fene ez?A masodik mondat vilagos. Tx
To protect your winnings and as a measure to prevent fraud and collusion in the poker, any winnings cannot be converted to real money for a maximum of 48 hours. If you have any further questions, please don't hesitate to contact our customer service team. Thank you for your understanding!
2080. hsz _user_2346 2011-11-21 15:57:40
Köszönöm a válaszokat. tomatoo
2079. hsz _user_20689 2011-11-14 09:05:12
Fontos figyelmeztetés: Minden affiliattel rendelkező játékosnak és ügynöknek. Az oldal frissitése zárva lesz hogy a hálozat ujra töltse a moneybookers-t. Van rá esély, hogy valaki elvesziti az accountját. Ezért kérunk, hogy ha problémád van irj a support@mondopokerwin.com-ra vagy keress meg minket Skype-on.
Köszönjuk az egyuttmuködést
2078. hsz _user_5900 2011-11-14 08:47:24
hát ezt én nem tundám neked értelmezni, mert az angol nyelvvel is éppen, hogy csak köszönőviszonyban van :D
2077. hsz _user_53168 2011-11-12 00:16:36
nem tom potnosan

de a lényeg
korszerűsítve lesz az oldal. bezárják a hálozatot
szóval vedd ki a pénzed , ha még tudod
2076. hsz _user_2346 2011-11-11 19:10:52
Segítséget kérnék az alábbi szöveg értelmes fordításához, mert a Webfordító elég érthetetlen választ dobott ki. Előre is köszönöm! tomatoo
"HELLO

IMPORTANT NOTICE: For all affiliated players and agents.
Site updates will be closed for the network to roll out of refills moneybookers. There is the risk of loss of their accounts. Therefore you have any problems, please contact the support@mondopokerwin.com or directly on Skype


THANK YOU FOR YOUR Colaboration"
2075. hsz _user_5900 2011-09-12 09:00:05
Hi Support,

Please consider the request of several players and create NL25 full ring (10-max) tables with buy-in at least 50BB. Only NL25 stake lacks these kind of tables, so short stack players are gathering there (6-7 on each table).

Please accommodate our request. Thank you.

Regards,
2074. hsz _user_5900 2011-09-12 08:55:35
Hi Support,

I'm contacting you due to a note in the client that a surprise is waiting for me for my birthday.

I can't wait!

Regards,

[username]
2073. hsz _user_22110 2011-09-11 18:17:10
Gimme' that phuckin' money!

Segítek szívesen bár én sem vagyok perfekt...
2072. hsz zeon 2011-09-11 18:06:02
Valaki fordítana nekem angolra pár mondatot (mert a gugli fordítóban annyira nem bízom)?
"A kliens indításakor egy üzenet fogadott,hogy születésnapom alkalmából vegyem fel a kapcsolatot a supporttal,mert valami meglepetés vár rám.
Ezennel jelentkezem.

(vagy írjak csak annyit,hogy "Itt vagyok,kérem a pénzt" :))
2071. hsz _user_37013 2011-09-06 19:01:29
Sziasztok.
Megörülök a sok SS-töl a Bosson, minden téten vannak 50BB-s asztalon,csak Nl25 FR-en nincs,kb 3x irtam már nekik,de 1x nem értik mit akarok.Valaki pls irja le nekem.

Többen szeretnénk,hogy Full Ring(10MAX) NL25-ön is legyenek min50 BB-s asztalok,mert minden asztalon 6-7 shortstack ül.NL10,NL50,NL100-on is vannak ilyen asztalok csak Nl25-ön nincs.
Kérem,ha lehet intézkedjenek.
2070. hsz bayerngsk 2011-08-27 11:30:32
Sajnos ebbe nem tudok segíteni,lehet hogy most hozták azt a szabályt hogy magyarok nem játszhatnak.Az expektnel is van valami(talán a bingo) amit magyarok már nem játszhatnak.Ezek szerint a skybet-nel meg mindent tiltanak.
Amúgy nem nézlek hülyének:-)(Én egy szót se tudok angolul).
2069. hsz _user_13327 2011-08-27 10:29:05
Mielőtt hülyének néznél,nagyjából értettem én is,csak megosztottam veletek is. Pár hozzászólással előtte írtam hogy többszöri be és kifizetést is végrehajtottam. Egyáltalán miért engedtek regisztrálni,és miért engedték a tranzakciókat?
Skybet-ről van szó!
2068. hsz bayerngsk 2011-08-26 23:08:57
A webfordítóval ha lefordítod akkor szerintem ezt egész jól meg lehet érteni.Azt írták hogy Magyarországról nem fogadnak ügyfeleket.
2067. hsz _user_13327 2011-08-26 23:03:12
Megjött a válasz!

Please be advised that we only accept customers from certain countries and Hungary is not one of them. This is due to us not having a license to accept customers from Hungary.
2066. hsz _user_5900 2011-08-26 07:03:40
Are there any restrictions to players from Hungary?

My account has been suspended in spite of several deposits and cashouts. Please let me know the reason of the suspension. Thank you.

[feltételezem, hogy a számládat felfüggesztették, nem teljesen bezárták]
2065. hsz _user_13327 2011-08-26 06:59:58
Üdv!

2 fordításra lenne szükségem!

Magyarországi játékosokra van-e bármiféle korlátozás?

Többszöri sikeres be és kifizetés ellenére zárolták a számlám. Szertném tudni az okát! Köszönöm!
2064. hsz _user_45327 2011-08-09 08:43:40
If i made/ vagy complete the 3 magic hands, could i do it again in another poker room of IPN network?

De ettől függetlenül, lehet hogy megértették, és arra válaszoltak.
2063. hsz _user_37013 2011-08-09 00:06:32
Hi.
Magic hand promó van az IPN hálozatban.Itt lehet több regisztráció is,de gondoltam biztos ami biztos rákérdezek a supportnál.
Ezt irtam nekik és ezt válaszolták.Gyenge az angolom a forditót használtam.
Vajon megértették mit akarok?
Kérdés:Igazából azt akartam kérdezni,hogyha az egyik teremben megcsináltam akkor a másik teremben is megcsinálhatom-e a 3 magichandet.
If I made the 3 magichands I can try one of the IPN to another room where it is registered to me?


Válasz:
I can confirm that each customer is allowed to make three claims.

Sztem nem erre válaszoltak,vagy igen?
Légyszi valaki erösitsen meg.
Elöre is köszi.
Igazából azt akartam kérdezni,hogyha az egyik teremben megcsináltam akkor a másik teremben is megcsinálhatom-e a 3 magichandet.
2062. hsz _user_12897 2011-07-25 18:42:02
végül is ez egy korrekt cég, ha egy két évvel ezelőtti betörésről nyilatkozatot ad ki

a lényege valóban a pw csere, de hát ezt alapból érdemes pl. 90 naponta és mindenhova mást használni, és főleg elég bonyolultat(keepass pl.)
2061. hsz _user_13327 2011-07-25 18:06:18
Sziasztok!

Nagyjából értem hogy változtassak meg minden jelszavamat és a kártya tranzakcióimat nézzem meg. Ha van még valami fontos a levélben,akkor valaki írja meg. Kösz!

Dear Customer,

We are writing to you as a current or former customer of BET24 because we have been informed by police authorities that they have arrested
third party individuals who were in possession of unauthorised copies of personal customer information relating to various companies
including BET24. The BET24 customer information was stolen from BET24 by means of illegal electronic access to our database, which is
believed to have taken place in December 2009. We have no information to indicate any unauthorised access to our database or breach of our
security systems since December 2009, so we have no reason to believe that accounts registered after 31 October 2009 are at any risk.

FOR CUSTOMERS WITH ACCOUNTS REGISTERED AS AT 28 APRIL 2007, the stolen information comprises:

o a list of customer names, postal addresses, email addresses, dates of birth, BET24 account user names, BET24 account user ID numbers,
BET24 account passwords and BET24 account balances, and, in some cases, telephone numbers and IP addresses.
o a second separate list of BET24 account user ID numbers, Bet24 account balances and parameters, customer payment card expiry dates,
encrypted customer payment card numbers and encoded customer payment card types.

The encrypted payment card information has NOT to our knowledge been decrypted, and review by internet security specialists confirms that
the level of encryption is very high. In addition, NO payment card security codes are stored on the BET24 database. The stolen information
is so far known to have been used to access a limited number of customers' BET24 accounts, third party accounts and personal email
accounts. A small number of customers have alerted us to unauthorised activity on their BET24 accounts and we have fully reimbursed them
for any financial loss incurred on their accounts. At the bottom of this letter, you will find the security advice and action points that
we recommend you to follow immediately.

FOR CUSTOMERS WITH ACCOUNTS REGISTERED BETWEEN 28 APRIL 2007 & 31 OCTOBER 2009, the stolen information is more limited and comprises:

o a list of BET24 account user ID numbers, Bet24 account balances and parameters, customer payment card expiry dates, encrypted customer
payment card numbers and encoded customer payment card types.

This stolen information does NOT include any personal details or passwords and is NOT therefore sufficient to enable access to accounts.
Furthermore, we are not aware of any instances of illegal access to these accounts. The encrypted payment card information has NOT to our
knowledge been decrypted, and review by internet security specialists confirms that the level of encryption is very high. In addition, NO
payment card security codes are stored on the BET24 database. At the bottom of this letter, you will find the general security advice that
we advise all BET24 customers to follow.

We are working closely with the police authorities to establish how the information was stolen, how it has been used, and which customers
are affected.

We implemented a thorough security review in 2010, which included an audit by industry specialists and simulated hacker penetration tests,
and we have further upgraded the security of our network. The BET24 passwords for all customers who had registered accounts as at 28 April
2007 were reset during 2010. We continue to monitor our systems and customer transactions constantly, and to upgrade our systems regularly.

Our customers are our number one priority and the security of your personal information is of paramount importance to us. Please contact
our customer service support team by email at support@bet24.com if you have any questions relating to the above.

Yours sincerely,
Thomas Petersen, Chief Executive Officer

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RECOMMENDED SECURITY ACTION POINTS

FOR CUSTOMERS WITH ACCOUNTS REGISTERED AS AT 28 APRIL 2007:

- If you have ever used your BET24 password for your email account, then please immediately change your email account password and then
change all passwords that you use for any other accounts including your BET24 account.
- If you have not used your BET24 password for your email account but have used it for any other services or accounts, please
immediately change the passwords for such services or accounts.
- If you believe that your BET24 account has been compromised in any way, please contact us immediately by email at support@bet24.com.
- Please remain vigilant and regularly review your bank account and payment card statements.
- Please ensure that any requests for personal data or resetting of access codes and passwords that you have previously received, or
receive in future, via email, phone and post are from trustworthy parties and in accordance with the terms and conditions of the service or
account provider to which they relate.

FOR CUSTOMERS WITH ACCOUNTS REGISTERED BETWEEN 28 APRIL 2007 & 31 OCTOBER 2009:

- If you believe that your BET24 account has been compromised in any way, please contact us immediately by email at support@bet24.com.
- Please avoid using the same passwords for different services or accounts and please immediately reset any such passwords to be
different for each service and account.
- Please regularly review your bank account and payment card statements.
- Please ensure that any requests for personal data or resetting of access codes and passwords that you receive via email, phone and
post are from trustworthy parties and in accordance with the terms and conditions of the service or account provider to which they relate.

Contact support by live chat or support@bet24.com
2060. hsz _user_53318 2011-07-24 15:10:48
OK!
2059. hsz _user_12897 2011-07-24 13:46:50
mi a nagyobb hülyeség? írni egy scriptet kicsi hibával, ami fennakad a magyar nyelv nehézségein, de azért működik; vagy angolul nem tudni 2011-ben minimál szinten?

regisztrálj, kapsz 5 pénzt, amit kaszinón tudsz 50x-es tétfelrakással kivenni, aztán még vannak bónuszok.

Amúgy a fordító tökéletesen működik pl ha egy tök bonyolult magyar önéletrajzot, műszaki rajzot szöveggel raksz be; az hogy a kaszinó, szerencsejáték ipar bikkfanyelvét nem ismeri, az nem olyan nagy gond szerintem :)
2058. hsz _user_53318 2011-07-24 12:20:54
Sziasztok! Léci segítsetek...
Megszeretném tudni mik a feltételek, a webfordító hülye...

http://www.omnicasino.com/promotions/promo_40freeCasinoCity_tc.asp
2057. hsz _user_12897 2011-06-10 15:59:19
még ma meglesz a ticketed, aztán tudasd vele melyiken akarsz játszani.