Koroknai nem gazember

A cikket az ESPN honlapján tette közzé Gary Wise, egy elismert pókeres újságíró, a címe mint fent. Nem fordítom le az egészet, a nagy része így vagy úgy megjelent az OPHU-n: kiejtette a két csajt, az ellentmondásos leosztás, ami hírhedtté tette, hogyan kezdett pókerezni, stb. - akit érdekel, keressen rá a cikkek között Koroknaira.

Amit nem olvastam, vagy elfelejtettem:

Gaelle Baumann Koroknairól:
"Nem hiszem, hogy gazember, csak a szituáció úgy láttatta. Nem csinált semmit szándékosan, tényleg. Hallottam, hogy kiejtett egy fickót, és felajánlotta neki a nyereménye 1%-át, ez nagyon kedves. Jó srácnak látszik. Nem rovok fel neki semmit. Értem, miért látják gazembernek, de én nem hiszem, hogy az lenne."

Koroknai a győzelme utáni időszakról:
"Amit a WSOP-n elértem, benne volt a hírekben, a tévében, az újságokban, így a legtöbb ember tudta, mi történt Vegasban. Az emberek tulajdonképpen olyannak tekintették ezt, mint egy olimpiai bajnokságot. Rögtön az olimpia után történt, így ahhoz hasonlították. Azt mondták, hogy olyan vagyok, mint egy olimpikon, egy a legjobbak közül."

A cikk szerint Koroknainak a barátja, Arnold Magori (Mágori Arnold?) segít a fordításban és az interjúkban. Ő mondta Koroknairól:
"Azt tudnod kell, hogy ő ugyanaz a fickó, mint korábban, mint a WPT LAPC és a főverseny előtt volt. És ugyanaz marad a döntő után is. Ezt bizton állíthatom. 15 éve vagyunk barátok, és elmondhatom, hogy ugyanaz a srác, mint korábban. Semmi sem változott.. Talán a bankszámla más, de ugyanaz a fickó a tulajdonosa."

Wise cikkének végkicsengése kicsit az "amerikai álomra" hajaz: Itt van egy ember, aki semmiből felépített valamit, nagy dolgot hajtott végre, és ezért elismerés illeti.